Traduciendo canciones 1

Vale, ahora me a dado por "traducir lo que dicen algunas canciones que son conocidas, la idea la saque de un vlogger (si con "V") y como me gustó pues se la voy a copiar un poquito. La cosa es coger una canción y decir frase a frase lo que voy entendiendo, lo que yo añada será de diferente color y estará entre paréntesis. Hoy, he cogido la canción del "Tacatá" de Tacabró que supongo que la conoceréis, y la razón por la que la he cogido es porque es esta canción de la que habla el vlogger que os he dicho antes, que por cierto, si queréis ver el vídeo pinchad aquí. Ahora si, vamos con mi interpretación de esta canción.

Tu sabe que cosa es el Tacatà? 

(Lo que usan los niños y los viejecitos cuando no saben/pueden andar)

Te gusta el Tacatà? 

(A mi no, pero a los peques les parece entretenido, supongo)

A mi me gusta cuando las mamitas hacen Tacatà 

(El tacatá no se hace, se usa)

tacatà brò! 

Dale mamasita con tu tacatà 

(Mira, aquí apoyando a las viejecitas que usan el tacatá, que majo)

Dale mamasita tacatà 

Dale mamasita con tu tacatà 

(¿Otra vez?)

Dale mamasita tacatà 

Dale mamasita con tu tacatà 

(Eeehh... Ya lo hemos escuchado...)

Dale mamasita tacatà 

Dale mamasita con tu tacatà 

(¡Ostia! ¿Vale ya no?)

Dale mamasita tacatà 

Mira como dice mi Tacatà.

(¡Que el tacatá no habla gilipollas!) 

Que empieze la fiesta Tacatà. 

(¿Una fiesta de tacatás? WTF?)

La gente bailando el Tacatà, to' mundo gritando Tacatà. 

(Vale... suponiendo que esta canción se titula "tacatá" se supone que la están bailando, pero si usan tacatás no podrán bailar muy bien... creo)

Subele el volume de Tacatà, mueve tu culito Tacatà, tambien el bechito. Tacatà. 

(Esto ya es enfermizo ¡Colega, que son viejas! ¿Te ponen las viejas? ¿Te pone tu "mamasita"? OMG?!)

Romano & Sapienza Tacatà. 

(WTF?)

Oh yeah, pa' la gente que le gusta el Tacatà, ahora digo Atacabrò, ataca yo y el mi tambien. 

(¿Y ahora se están peleando, o como va? Es que no he pillado muy bien esta parte)

La gente bailando y tu bla bla bla.

(¡Pues lógico! Si usas un tacatá no vas a poder bailar, entonces hablas, es lógico)

 Que es y ataca yo, que es battallà. 

(Otra vez con la pelea de antes....)

Le tette muchacho, yo vuelta Tacatà. 

Que todos le gusta, ai mama. 

(¡A ti es al único que le gusta el maldito tacatá, los demás lo odian!)

te veo attacaa y bien sofocaa 

(¡Estas haciendo bailar con un puto tacatá a una abuelita! ¿Qué cojones esperas? ¿Que te aguante toda la noche?)

ecriviendo cositas de este esperao (Sin comentarios eso de escribir con "v")

invente una cosa nueva a la house 

(Mira, en esto tienes razón, nadie habia escrito sobre los tacatás de las abuelitas)

Tacatà bro. 

Dale mamasita con tu tacatà 

Dale mamasita tacatà 

Dale mamasita con tu tacatà 

Dale mamasita tacatà 

Dale mamasita con tu tacatà 

Dale mamasita tacatà 

Dale mamasita con tu tacatà 

Dale mamasita tacatà 

(Simplemente es cansino.)

Mira como dice mi Tacatà. 

Que empieze la fiesta Tacatà. 

La gente bailando el Tacatà, 

to' mundo gridando Tacatà. 

Subele el volume de Tacatà, mueve tu culito Tacatà, tambien el bechito. Tacatà. 

Que empieze la fiesta, tacatà 

(No voy a comentar otra vez lo mismo...)

ella criticando mi música buena. 

(¿Música buena? ¿Dónde?)

que hago con algun, para toda la arena. 

(Quien entienda esta frase, por favor, explicádmela en los comentarios)

dale tomate un vaso de agua con carnela. 

(Supongo que sera alguna receta de la abuelita)

y veras muchachito que te pasan las penas, 

(Lo dicho, recetas de la abuelita)

juege conmigo que yo estoy en candela 

(Ooohhhh... Recordando viejos tiempos... que mono)

tu sabe yo soy el rey de las nenas. 

(¿Y le dices esas cosas a tu abuela? Pobrecita...)

Uela muchaco, Tu sabe yo soy candela, tu sabe yo soy el rey de las nenas. 

y que pone las cosas buena. 

y ya todo el mundo sabe que lo canten de La Habana. 

(De aquí hasta el final, sin comentarios...)

ta, ta, tacatà. 

Dale mamasita con tu tacatà 

Dale mamasita tacatà 

Dale mamasita con tu tacatà 

Dale mamasita tacatà 

Dale mamasita con tu tacatà 

Dale mamasita tacatà 

Dale mamasita con tu tacatà 

Dale mamasita tacatà 

Mira como dice mi Tacatà. 

Que empieze la fiesta Tacatà. 

La gente bailando el Tacatà, 

to' mundo gritando Tacatà. 

Subele el volume de Tacatà, mueve tu culito Tacatà, tambien el bechito. Tacatà. 

Que empieze la fiesta, tacatà 

hacete tacatà, que te gusta a ti mami. 

ta, ta, tacatà. 

ahhhhhh. 

tacatà bròò.

Bien, después de leer esto, voy a decir solo dos cosas:

 -La letra la he cogido de musica.com, con lo cual doy por hecho que la a subido algún seguidor de esta gente, así que si estas leyendo esto, por favor, mejora tu ortografía, mis ojos y yo te lo agradeceremos.

 -Que sepáis todos que os habéis pasado el verano bailando una canción que habla de el tacatá de una abuelita. Ahí lo dejo.